Nos conseils traduction
Les étapes clés pour réussir sa prévision financière
Anticipez vos besoins et organisez vos flux grâce à la prévision financière. Découvrez comment construire un prévisionnel fiable.
Comment traduire un site WordPress ?
Pour traduire votre site internet en différentes langues, des plugins WordPress simples à utiliser sont disponibles. Mais les extensions ne sont pas la seule solution. Découvrez-les dans notre article et à vous le marché international !
Le lexique de l’anglais financier : le vocabulaire à connaître pour briller à Wall Street
L’anglais des affaires est incontournable. Pour parfaire votre anglais, nous vous proposons d'apprendre les bases de l'anglais financier. Sans oublier, les précautions à prendre avec la traduction financière.
5 bonnes raisons de traduire son site en anglais
Pour gagner en visibilité, augmenter ses ventes et conquérir un marché international, un site en anglais, à condition qu’il soit bien traduit, est incontournable.
Le DICI : un document à écrire et à traduire
Le DICI est un document clé pour l’investisseur qui doit être écrit et traduit dans un langage accessible et faisant l’objet d’une obligation légale.
Directive sur la Distribution d’Assurances (DDA) : où en est-on ?
La Directive sur la Distribution d’Assurances (DDA) vise à protéger les consommateurs tout en harmonisant les pratiques au sein de l’UE. Le point sur les évolutions
Révision de la directive AIFM : quels sont les changements envisagés en 2021 ?
Découvrez la directive AIFM sur les gestionnaires de Fonds d'Investissement Alternatifs et les pistes d'amélioration envisagées suite à sa révision en cours.
Norme IFRS 17 Contrats d’assurance : quel impact à l’horizon 2023 ?
Reportée au1er janvier 2023, la norme IFRS 17 Contrats d’assurance devait initialement entrer en vigueur au 1er janvier 2021. Un délai qui devrait laisser du temps aux professionnels de l'assurance ciblés pour se préparer à ce changement de paradigme. Des changements que nous vous invitons à découvrir dans l'article suivant.
Traduction financière : 6 critères à prendre en compte pour trouver la bonne agence
A la recherche d'une agence de traduction financière spécialisée ? Au vue des enjeux importants, et si vous preniez le temps d'analyser chacun des 6 critères de choix que nous vous proposons ?
Document d’enregistrement universel (URD) : votre agence de traduction vous accompagne !
Le document d'enregistrement universel (URD) remplace le traditionnel document de référence. Découvrez les changements pour les acteurs de la finance.
Règlement européen EMIR : quelles sont les nouvelles dispositions ?
Initié en 2012, le règlement européen EMIR publie de nouvelles obligations en 2019 et 2020 pour rendre le marché des dérivés plus sûr et plus transparent.
Qu’est-ce qui définit une traduction technique ?
Que recouvre le terme "traduction technique" ? En quoi cette spécialité est différente des autres spécialités de traduction. Quelles sont les spécificités d’un document dit « technique » ?
Choisir une agence de traduction pour votre site Internet
Explorez comment BILIS allie traduction web précise et SEO pour conquérir de nouveaux marchés. Découvrez notre expertise en localisation.
Bien traduire un jeu vidéo : un enjeu de taille !
Maximiser l'exposition internationale d'un jeu vidéo est clé pour son succès. Une agence de traduction compétente peut être un atout majeur.
Rapports annuels, bilans : offrez des traductions professionnelles à vos actionnaires et investisseurs
Le rapport annuel ou bilan financier est le reflet de la santé de votre entreprise, de son image aussi bien auprès des actionnaires que des investisseurs. Voilà pourquoi il s'agit d'un document dont la traduction ne doit pas être négligée.
Mon site de vente en anglais, une plus grande force commerciale
Votre site web de vente en anglais vous permet d’entrevoir l’avenir avec sérénité sur votre marché national. Mais qu’en est-il de vos ambitions internationales ? N’avez-vous pas envisagé de démultiplier l'exposition de votre société, de donner une dimension...
ETF, ESG, traduction : le triplé gagnant pour un investissement responsable
Documentation ETF ESG. Découvrez comment et pourquoi traduire cette documentation pour séduire davantage d'épargnants
Mise en place du nouveau règlement Disclosure : êtes-vous prêt pour une finance plus durable ?
Plus de transparence et des critères harmonisés au sein de l’UE pour tous les services et produits financiers : tout sur le règlement Disclosure.
Accords de Bâle 4 : report de l’entrée en vigueur suite à la Covid-19
Face à l’épidémie de Covid-19, le Comité de Bâle a reporté les dates de mise en œuvre des normes en 2022 avec une entrée en vigueur 2023. Une occasion pour nous de revenir sur les accords de Bâle qui définissent le cadre réglementaire du système financier européen.
PRIIPS : quelles sont les nouvelles dispositions à venir en janvier 2022 ?
Entré en vigueur en janvier 2018, le règlement PRIIPS (Packaged Retail and Insurance-based Investment Products) a été instauré en Europe pour améliorer la protection des investisseurs. Un Document d’Informations Clés (DIC) doit leur être fourni pour communiquer des...
Top 5 des plugins pour rendre son site WordPress multilingue
Vous disposez d'un site Internet, d'un blog ou d'un site e-commerce et vous souhaitez l'adapter à une cible internationale ? Votre site est conçu à partir de Wordpress, la solution CMS (content system management) open source la plus utilisée dans le monde (plus de...
Site internet et e-commerce : quels sont les 4 documents clés obligatoires ?
Vous créez ou mettez à jour votre site internet ou d’e-commerce ? Profitez-en pour vous assurer que les 4 documents et mentions obligatoires sont bien accessibles pour vos clients. Mentions légales, politique de cookies, politique générale RGPD (règlement général...
Comment anticiper et traiter les litiges internationaux financiers ?
Zoom sur les litiges internationaux financiers : les pistes pour parvenir à les anticiper et pour les traiter s’ils surviennent.
Fusion acquisition internationale : l’importance de la traduction
Le marché des fusions et acquisitions est un marché en constante évolution à l’heure actuelle et les enjeux y sont nombreux. La transaction d’une Fusac ou fusion et acquisition est le résultat d’une procédure longue et complexe qui ne laisse aucune place à...
Pourquoi faire appel à un traducteur scientifique ?
Certains documents nécessitent une certaine expertise. Découvrez pourquoi avoir recours à des traductions scientifiques peut être essentiel.
Le lexique de l’anglais juridique : les incontournables à connaître !
Comment maîtriser le lexique incontournable de l’anglais juridique ? Zoom sur les points essentiels pour augmenter votre domaine d’expertise.
Certification AMF : tout savoir sur l’examen
La certification AMF est obligatoire pour certaines professions financières en France. Qu’est-ce que la certification AMF ?
Comment réussir la traduction de contrats en anglais ?
Vous souhaitez traduire vos contrats en anglais ? Quel que soit le type de contrat, voici ce qu’il faut savoir pour réussir vos traductions en anglais.
Comment maîtriser le lexique français anglais des fusions — acquisitions ?
Maîtriser le vocabulaire des fusions-acquisitions nécessite des connaissances spécifiques. Quels sont les termes à connaître ?
Comment soigner sa communication financière ?
Une communication financière réussie participe activement au développement d’une entreprise. Découvrez 8 bonnes pratiques à suivre pour réussir.
Des Conditions Générales de Vente en anglais : pourquoi et comment ?
Découvrez pourquoi et comment traduire vos conditions générales de vente en anglais pour une activité internationale réussie.
L’art de la traduction juridique français / anglais
Découvrez l'importance et les subtilités de la traduction juridique français-anglais pour vos documents légaux internationaux.
4 raisons de choisir notre service de traduction juridique
- Réactivité
- Confidentialité
- Conformité
- Qualité