Nachrichten

Kostenvoranschläge für Übersetzungen

Sie möchten Dokumente von einem professionellen Übersetzer übersetzen lassen? Vergessen Sie nicht, einen Kostenvoranschlag einzuholen, wenn Sie die verschiedenen Dienstleister in dem Sektor kontaktieren. Wozu ein Kostenvoranschlag? Der Kostenvoranschlag ist ein...

mehr lesen

Die Probleme des Übersetzens erkennen

Die Hürden auf dem Weg zu einer professionellen Übersetzung Wenn man einen technischen Text von einer Sprache in eine andere "überträgt" oder eine beglaubigte Übersetzung anfertigt, trifft man oft auf ganz bestimmte Probleme. Die Probleme beim Übersetzen lbasieren auf...

mehr lesen

Die Vielschichtigkeit einer professionellen Übersetzung

Was soll das bedeuten? Ein Beispiel für die Vielschichtigkeit einer professionellen Übersetzung: Wie soll man den Ausdruck « Sprachelemente oder Stilmittel » verstehen und übersetzen? « Talking points » oder « briefing dossier » sind zwei mögliche Übersetzungen ins...

mehr lesen

Reaktionsschnelligkeit
Vertraulichkeit
Konformität
Qualität