Actualités

Savoir identifier les problèmes de traduction

Les écueils d’une traduction professionnelle Lorsque l’on fait passer d’une langue à l’autre un texte technique, ou que l’on réalise une traduction assermentée, on se trouve le plus souvent confronté à certains problèmes. Des problèmes de traduction propres à ce...

lire plus

Un discours commercial percutant à la St Valentin

Pour les e-commerçants, la Saint-Valentin est l’un des moments clés du calendrier. Car déclamer son amour le 14 février s’accompagne généralement d’un doux présent. D’où la nécessité d’adopter le bon discours… et de puiser dans les expressions idiomatiques qui sonnent...

lire plus

Bien traduire un jeu vidéo : un enjeu de taille !

Sur console, sur ordinateur ou en ligne, les jeux vidéos sont souvent chers à développer. Or, leur popularité ne dure souvent que quelques mois. Pour réussir, le jeu vidéo doit donc être lancé sur la scène internationale afin de maximiser son exposition. Une bonne...

lire plus

Réactivité
Confidentialité
Conformité
Qualité