Traduction financière

Documents d’analyse financière et d’états financiers, rapports annuels, audit, notes de conjoncture économique, prospectus financiers mais aussi prospectus d’OPCVM et rapports de fonds d’investissement, commentaires de marchés… leurs enjeux sont critiques.

Chez BILIS, la traduction financière est dans notre ADN !

Communication multilingue pour les  professionnels de la Banque & Finance

Banques, Institutions financières, Cabinets d’audit, Conseil en gestion de patrimoine, Cabinets d’expertises comptables… depuis 30 ans, BILIS vous accompagne pour toutes vos traductions spécialisées, en toutes combinaisons linguistiques.

Grâce à nos traducteurs spécialisés (plus de 5 ans de spécialisation financière) et notre expertise de votre secteur, nous assurons les traductions de vos documents financiers et comptables, mais aussi de vos documents juridiques (contrats, CGV, RGPD,…), de vos documents commerciaux et de vos sites web.

Traduction experte de vos documents Financiers et Comptables

Comités de direction, Fonds d’investissement, DAF, Experts-Comptables, Banquiers, Auditeurs… pour vos documents financiers, documents comptables, communications investisseurs… vous pouvez compter sur des traductions à la hauteur de vos exigences !

Une expertise métier  distinctive

Nous connaissons et comprenons vos problématiques métier, les terminologies de votre secteur et ses particularités et trouvons la solution la plus adaptée.

Partenaire impliqué à vos côtés, nous pouvons échanger en direct avec vos interlocuteurs institutionnels car nous parlons le même langage… dans toutes les langues !

Notre équipe vous conseille et vous apporte tout son savoir-faire pour des traductions de qualité dans tous vos outils de communication internationale.

  • Confidentialité absolue,
  • Exactitude stricte des données (chiffres, schémas, graphiques…),
  • Respect des obligations légales et des normes pour toutes les typologies de documents financiers ou comptables,
  • Maîtrise des délais en matière de communication financière (AMF, investisseurs, administrations, etc.) ou lors d’opérations de Fusac (M&A, closing), d’OPA, etc.

Une offre de services adaptée

Traduction professionnelle avec la qualité attendue, interprétariat spécialisé, remise en forme PAO, service de légalisation juridique, assermentation de vos documents… des services adaptés à votre dimension internationale.

Délais garantis et qualité au rendez-vous

Publications trimestrielles, semestrielles et annuelles, prospectus d’introduction en bourse, traductions de KIID/DICI pour vos investisseurs, dépôts de marque…

la traduction de vos documents ne peut attendre.

Comptez sur notre expertise !

Même dans les délais les plus courts,
nous vous livrons des documents traduits avec la qualité attendue.

Réactivité
Confidentialité
Conformité
Qualité

Nos derniers articles et conseils sur la traduction financière

Norme IFRS 17 Contrats d’assurance : quel impact à l’horizon 2023 ?

Norme IFRS 17 Contrats d’assurance : quel impact à l’horizon 2023 ?

Reportée au1er janvier 2023, la norme IFRS 17 Contrats d’assurance devait initialement entrer en vigueur au 1er janvier 2021. Un délai qui devrait laisser du temps aux professionnels de l’assurance ciblés pour se préparer à ce changement de paradigme. Des changements que nous vous invitons à découvrir dans l’article suivant.

Traduction financière : éviter les erreurs qui coûtent cher

Vous souhaitez vous développer à l’international, vous avez des investisseurs ou des clients à l’étranger ou bien vous cédez votre entreprise ? Vous êtes nécessairement confronté au besoin de traduire vos documents financiers. Or, ces derniers représentent...