Technische Übersetzungen

Technische Anleitungen, Protokolle, Benutzerhandbücher, Montageanleitungen, wissenschaftliche Studien, … Ihre technische und wissenschaftliche Dokumentation ist komplex und erfordert entsprechende Fachkenntnisse.

Mit ihrem seit nunmehr über 30 Jahren aufgebauten Team von Fachübersetzern ist BILIS in der Lage, technische und wissenschaftliche Texte aller Art zu übersetzen.

Ihre technischen Übersetzungen sollen sowohl für Fachleute als auch für Laien verständlich sein? Wir haben den richtigen Übersetzer für Sie!

Luftfahrt, Rüstungsindustrie, Informationstechnik und Telekommunikation, Medizin, Kfz-Industrie, Agrar- und Ernährungswirtschaft, Engineering, … in welcher Branche auch immer Sie tätig sind, Ihre Daten sind besonders technisch und/oder wissenschaftlich und Ihre Terminologie muss beachtet werden.

Deshalb stellen wir an unsere Übersetzer folgende Anforderungen:

  • Beherrschung der Ausgangsprache,
  • Beherrschung der Zielsprache, bei der es sich übrigens um die Muttersprache des Übersetzers handelt,
  • Erfahrung auf dem jeweiligen Fachgebiet (Medizin, Pharmazeutik, Industrie, Engineering, Finanzwesen, Rechtswesen, usw.).

Unser mehr als 800 Fachübersetzer umfassendes Team ermöglicht es uns, alle technischen und wissenschaftlichen Fachgebiete abzudecken und erstklassige Übersetzungen zu liefern.

Welche Dokumente werden von technischen Übersetzern übersetzt?

Jeder Fachbereich hat seinen Jargon, seine Fachbegriffe und Feinheiten. Übersetzt werden Texte technischer und/oder wissenschaftlicher Natur. Sie verwenden Maßeinheiten, die auf die lokalen Verhältnisse abgestimmt werden müssen (Umrechnung oder Anpassung)? BILIS sichert bei allen Dokumenten, die Sie für Ihre mehrsprachige Kommunikation benötigen, Richtigkeit und Genauigkeit zu.

Dokumentation, technische Anleitungen, Benutzerhandbücher, Diagramme, Montageanleitungen, Software-Dokumentation, wissenschaftliche Verfahren, Patentanmeldungen,  wissenschaftliche Publikationen, Gutachten, Gebrauchsanweisungen, Verträge, Lastenhefte, Leistungsverzeichnisse, wissenschaftliche und medizinische Protokolle, Forschungsprojekte, wissenschaftliche Abhandlungen … unsere Fachübersetzer begleiten Sie bei der Übersetzung und Adaptierung aller technischen Inhalte.

Ihre technischen oder wissenschaftlichen Dokumente müssen beglaubigt werden?

BILIS verfügt über einen exklusiven Beglaubigungsdienst. Wir erledigen für Sie das ganze Verfahren fristgerecht zu Bestpreisen, so dass Sie sich um nichts kümmern zu brauchen.

Reaktionsschnelligkeit
Vertraulichkeit
Konformität
Qualität